I have found another one of my past pensions and I'm wondering how to add it onto my Dashboard?

If you have the details of your past pensions, you can simply add them yourself by clicking on the 'add a pot' section in your Pension Dashboard.